1 00:02:51,772 --> 00:02:55,507 Li abbiamo fatti agitare, non è vero? 2 00:02:59,880 --> 00:03:03,182 Pedali con Dio oggi. 3 00:03:03,184 --> 00:03:05,851 Lo sai che non ce l'ho nessuna religione. 4 00:03:05,853 --> 00:03:09,721 Non temi l'eterno diavolo che ti aspetta? 5 00:03:09,723 --> 00:03:12,424 Non sto pianificando per vederlo ancora. 6 00:03:18,465 --> 00:03:20,632 Brava gente di Helena. 7 00:03:20,634 --> 00:03:22,901 Brava gente di Helena! 8 00:03:22,903 --> 00:03:25,537 Sono rattristato 9 00:03:25,539 --> 00:03:30,642 perché oggi Helena perde uno dei suoi veri figli. 10 00:03:30,644 --> 00:03:33,712 Ora abbiamo purificato la sporcizia messicana della nostra città, 11 00:03:33,714 --> 00:03:37,516 ma la malattia si è lasciata alle spalle ha infettato la nostra civiltà. 12 00:03:37,518 --> 00:03:39,351 Esatto! Hai sentito? 13 00:03:39,353 --> 00:03:42,621 Questi pagani marroni hanno spinto i loro carri attraverso la nostra terra. 14 00:03:42,623 --> 00:03:46,291 E invece di unirsi contro queste indignazioni, 15 00:03:46,293 --> 00:03:48,660 siamo qui divisi. 16 00:03:48,662 --> 00:03:51,763 Stai attento, Jesse. 17 00:03:51,765 --> 00:03:54,866 Abraham è più complicato che il diavolo nell'ombra. 18 00:03:54,868 --> 00:03:58,770 E così, sulla sfida lanciata 19 00:03:58,772 --> 00:04:02,808 ad Abraham Brant da Jesse Kingston, 20 00:04:02,810 --> 00:04:05,811 nel modo di un duello con Elena, 21 00:04:05,813 --> 00:04:07,546 siamo riuniti adesso? 22 00:04:07,548 --> 00:04:09,748 Prenditi cura del mio ragazzo se cado. 23 00:04:11,785 --> 00:04:13,986 Noi. 24 00:04:17,858 --> 00:04:21,660 Signori, venite avanti. 25 00:04:21,662 --> 00:04:25,264 Dio ha creato questo mondo, Jesse, e mi fa poco male 26 00:04:25,266 --> 00:04:27,332 per mandarti da esso. 27 00:04:31,672 --> 00:04:34,806 Verserai il sangue dell'altro 28 00:04:34,808 --> 00:04:37,909 e lo copriremo con polvere. 29 00:04:37,911 --> 00:04:43,882 Chiunque sanguina il rosso sporco di più oggi, 30 00:04:43,884 --> 00:04:46,952 le sue azioni no essere dimenticato. 31 00:06:13,440 --> 00:06:16,842 Ti sei distinto onorevolmente contro i Cheyenne. 32 00:06:16,844 --> 00:06:19,978 Erano i Comanche ai miei tempi. 33 00:06:19,980 --> 00:06:24,049 O oppure, il più spregevole razza di persone, non sei d'accordo? 34 00:06:24,051 --> 00:06:26,385 Forse. 35 00:06:26,387 --> 00:06:30,622 O forse sono fraintesi, Vostro Onore. 36 00:06:30,624 --> 00:06:33,525 Capisco che tu lo abbia fatto un problema con un messicano morto. 37 00:06:33,527 --> 00:06:36,661 Non "un" messicano morto, Signor Kingston. 38 00:06:36,663 --> 00:06:38,597 Decine. 39 00:06:38,599 --> 00:06:41,600 L'ultimo è il nipote di un generale messicano... 40 00:06:41,602 --> 00:06:43,802 Ernesto Calderón. 41 00:06:43,804 --> 00:06:47,439 È scomparso insieme a lui sua sorella qualche tempo fa. 42 00:06:47,441 --> 00:06:50,442 Il generale... si alza un bel trambusto a riguardo. 43 00:06:50,444 --> 00:06:52,944 Sta minacciando di portare a battaglione di soldati messicani 44 00:06:52,946 --> 00:06:55,147 oltre il confine cercare sua nipote 45 00:06:55,149 --> 00:06:57,082 e l'uomo che ha ucciso suo nipote. 46 00:06:57,084 --> 00:07:01,453 Ora, non ho bisogno di dirtelo, le guerre sono ricominciate da meno. 47 00:07:01,455 --> 00:07:03,955 Ora, tutti i corpi stanno arrivando 48 00:07:03,957 --> 00:07:06,525 nello stesso filtro nel fiume... 49 00:07:06,527 --> 00:07:08,193 circa qui. 50 00:07:08,195 --> 00:07:12,097 Sono circa 12 miglia dal monte Ermon. 51 00:07:12,099 --> 00:07:16,034 Immagino che tu abbia sentito il nome Abraham Brant. 52 00:07:18,605 --> 00:07:22,474 Storie avventate, racconti di guerra, soprattutto. 53 00:07:22,476 --> 00:07:25,076 Lo chiamano il Predicatore, Credo. 54 00:07:25,078 --> 00:07:30,682 L'ho visto una volta in Kansas poco prima della guerra. 55 00:07:30,684 --> 00:07:33,919 Gli allevatori vicino a Wichita offrivano 50 ¢ 56 00:07:33,921 --> 00:07:36,021 per ogni cuoio capelluto rosso che è stato consegnato, 57 00:07:36,023 --> 00:07:39,157 e Brant si presentò con 1.000 di loro. 58 00:07:39,159 --> 00:07:41,626 Rossi, messicani, negri... non importava, 59 00:07:41,628 --> 00:07:44,563 finché lo avevano fatto capelli scuri e pelle scura. 60 00:07:44,565 --> 00:07:47,933 E più tardi, l'ho visto predicando a mezza città 61 00:07:47,935 --> 00:07:52,637 con uno spirito che ho né visto prima né dopo. 62 00:07:52,639 --> 00:07:54,973 E come Dio come mio testimone, 63 00:07:54,975 --> 00:07:58,643 L'ho visto stendi la sua mano enorme 64 00:07:58,645 --> 00:08:01,513 su questo zoppo ragazza adolescente. 65 00:08:01,515 --> 00:08:05,016 E lui la curò con un tocco, 66 00:08:05,018 --> 00:08:07,552 come Cristo stesso. 67 00:08:10,757 --> 00:08:13,825 Perdonami, Vostro Onore, ma... 68 00:08:13,827 --> 00:08:16,161 ma mi farai credere ha semplicemente toccato la ragazza 69 00:08:16,163 --> 00:08:18,029 e lei camminava? 70 00:08:18,031 --> 00:08:20,031 Fino in fondo alla chiesa. 71 00:08:20,033 --> 00:08:22,767 L'ho sposata il giorno successivo. 72 00:08:22,769 --> 00:08:25,003 Presumo che risieda nel monte Hermon. 73 00:08:25,005 --> 00:08:28,807 Egli è il monte Hermon, Capitano. 74 00:08:28,809 --> 00:08:31,076 Adesso viaggerai da solo 75 00:08:31,078 --> 00:08:33,778 sotto falso nome e professione. 76 00:08:33,780 --> 00:08:36,715 Il tempo è essenziale. Il sangue di Calderon è alto. 77 00:08:36,717 --> 00:08:38,683 Perché non me lo mandi? con un'azienda? 78 00:08:38,685 --> 00:08:40,519 C'è troppo in gioco. 79 00:08:40,521 --> 00:08:43,788 Scopri semplicemente se Brant lo è all'origine di questi omicidi 80 00:08:43,790 --> 00:08:45,957 e telegrafami da Fort McIntosh. 81 00:08:45,959 --> 00:08:49,594 Una volta certo, Mi impegnerò in vigore. 82 00:08:53,634 --> 00:08:55,600 Per quanto? 83 00:08:58,238 --> 00:09:01,239 Non sono sicuro. 84 00:09:01,241 --> 00:09:03,775 Penso che sia meglio non presumere questa volta. 85 00:09:03,777 --> 00:09:06,211 Hai solo sono appena tornato. 86 00:09:09,950 --> 00:09:11,883 Che cos'è? 87 00:09:14,988 --> 00:09:16,922 Davide? 88 00:09:20,827 --> 00:09:24,563 L'uomo Mi sto informando su... 89 00:09:24,565 --> 00:09:27,032 Abraham Brant è il suo nome. 90 00:09:27,034 --> 00:09:30,268 Potrebbe essere responsabile o meno per alcune cose terribili. 91 00:09:30,270 --> 00:09:32,337 E' il mio lavoro per determinare quale. 92 00:09:34,575 --> 00:09:36,575 Vai avanti. 93 00:09:36,577 --> 00:09:38,877 Da alcuni... 94 00:09:42,015 --> 00:09:45,684 strano scherzo del destino, 95 00:09:45,686 --> 00:09:49,854 Brant sembra essere lo stesso uomo che ha ucciso mio padre 20 anni fa. 96 00:09:52,859 --> 00:09:55,093 Adesso lo so cosa stai pensando, 97 00:09:55,095 --> 00:09:58,330 ma la verità è che uomini come Brant sì orfani centinaia di ragazzi come me. 98 00:09:58,332 --> 00:10:01,032 E lo era la sfida di mio padre. 99 00:10:01,034 --> 00:10:03,234 David, lo sai bene quanto me, andrai lì 100 00:10:03,236 --> 00:10:04,970 e ucciderai quest'uomo. 101 00:10:04,972 --> 00:10:07,906 Non lo sai. Non puoi saperlo. 102 00:10:07,908 --> 00:10:10,609 Perché altrimenti dovresti farlo? lo condividi? 103 00:10:10,611 --> 00:10:12,611 Non l'ho mai fatto una volta ti ho sentito parlare così. 104 00:10:12,613 --> 00:10:16,047 sono curioso, questo è tutto. 105 00:10:18,251 --> 00:10:20,952 Dicono che ci sia stato toccato da Dio. 106 00:10:25,092 --> 00:10:28,293 Marisol, andrò dove mi mandano. 107 00:10:28,295 --> 00:10:32,030 Non è come se stessi inseguendo quest'uomo per tutta la mia vita. 108 00:10:39,039 --> 00:10:41,239 Posso cavalcare bene quanto te. Mi hai insegnato a tenere traccia... 109 00:10:41,241 --> 00:10:43,041 E' un discorso da pazzi. Dovremmo cambiare argomento. 110 00:10:43,043 --> 00:10:44,709 Te ne sei andato di più di quanto tu sia mai stato qui. 111 00:10:44,711 --> 00:10:46,978 Cosa è successo alla donna Tompkins 112 00:10:46,980 --> 00:10:49,681 solo un mese fa era a sud di Austin. 113 00:10:49,683 --> 00:10:51,983 E non solo qualche ladro ritardatario che in qualche modo ci è mancato, 114 00:10:51,985 --> 00:10:55,286 ma una banda di Cheyenne e Comanchero. 115 00:10:55,288 --> 00:10:57,255 Mi vorresti per descriverti 116 00:10:57,257 --> 00:10:59,958 esattamente quello che hanno fatto a quella povera donna? 117 00:11:02,329 --> 00:11:06,765 Questo sta arrivando dallo stesso governatore. 118 00:11:06,767 --> 00:11:09,768 Almeno qui, sappiamo entrambi che sei al sicuro. 119 00:11:09,770 --> 00:11:14,739 Da quando mi hai preso, tu vieni e vai. 120 00:11:14,741 --> 00:11:17,742 Sono rimasto qui senza niente da fare. 121 00:11:17,744 --> 00:11:21,312 Ci sono gli Shelton. I Donahues sono a meno di un miglio. 122 00:11:31,224 --> 00:11:35,460 Marisol, questo è un lavoro. E' il mio lavoro. 123 00:11:37,264 --> 00:11:40,432 Non puoi aspettarti che lo metta tu in quel tipo di pericolo. 124 00:11:41,968 --> 00:11:45,403 Allora forse questa volta quando ritorni, 125 00:11:45,405 --> 00:11:47,372 me ne sarò andato. 126 00:11:50,177 --> 00:11:52,010 Mi scusi. 127 00:13:46,493 --> 00:13:48,933 lo uccidi, lo pulisci tu. 128 00:14:15,222 --> 00:14:18,356 Non l'hai mai fatto parlato di lui. 129 00:14:18,358 --> 00:14:21,626 Ti manca? 130 00:14:21,628 --> 00:14:25,396 A detta di tutti, Jesse Kingston era recalcitrante e testardo 131 00:14:25,398 --> 00:14:27,932 e ha ottenuto ciò che si meritava. 132 00:14:27,934 --> 00:14:30,935 Immagino che abbia scelto la battaglia sbagliata. 133 00:14:32,539 --> 00:14:34,539 E tu? 134 00:14:34,541 --> 00:14:37,075 Ti è mai mancato il vecchio Javier? 135 00:14:37,077 --> 00:14:39,344 Hai cambiato argomento. 136 00:14:47,020 --> 00:14:49,320 È impossibile amare qualcuno 137 00:14:49,322 --> 00:14:51,956 chi odia se stesso così tanto. 138 00:14:54,160 --> 00:14:56,160 Non mi manca nulla. 139 00:15:18,385 --> 00:15:19,684 Buongiorno, signori. 140 00:15:23,523 --> 00:15:25,523 Ho visto il fumo. Ho pensato che potremmo occuparci di qualche alloggio, 141 00:15:25,525 --> 00:15:27,659 fai riposare i nostri cavalli. 142 00:15:27,661 --> 00:15:31,296 Cosa vi porta? in questo modo? 143 00:15:31,298 --> 00:15:33,998 Stiamo arrivando a Città Vittoria. 144 00:15:34,000 --> 00:15:36,434 La mappa di Fort McIntosh ha mostrato una città. 145 00:15:36,436 --> 00:15:39,370 Il Monte Hermon, credo. 146 00:15:41,942 --> 00:15:44,609 Qualcuno ha avuto la meglio senso tracciarlo. 147 00:15:44,611 --> 00:15:47,412 Abbiamo pensato che avremmo praticato lo stesso buon senso fermarsi e farne uso. 148 00:15:47,414 --> 00:15:49,714 Lei è una famiglia o un aiuto? 149 00:15:53,219 --> 00:15:55,954 Le mie scuse. Il mio nome è David Locke. 150 00:15:55,956 --> 00:15:57,322 Questa è mia moglie Marisol. 151 00:16:00,994 --> 00:16:02,694 Naturalmente, se c'è qualche problema in città, 152 00:16:02,696 --> 00:16:06,097 potremmo tornare a Fort McIntosh e passa parola per te. 153 00:16:10,704 --> 00:16:13,504 Devi vedere il predicatore. 154 00:17:03,556 --> 00:17:05,289 Mettilo giù. 155 00:17:38,291 --> 00:17:40,324 Abbiamo nuovi ospiti. 156 00:17:40,326 --> 00:17:42,560 Chiedono alloggio. 157 00:17:42,562 --> 00:17:45,530 Lo avranno. 158 00:17:45,532 --> 00:17:48,366 Benvenuti sul Monte Hermon. 159 00:17:52,605 --> 00:17:54,739 Da dov'è? che vieni? 160 00:17:54,741 --> 00:17:57,775 Houston, signore, attraverso Fort McIntosh. 161 00:17:57,777 --> 00:18:00,411 Il mio nome è David Locke. Questa è mia moglie Marisol. 162 00:18:07,153 --> 00:18:08,619 Sono Abraham Brant. 163 00:18:08,621 --> 00:18:11,456 Hai conosciuto mio figlio Isaac. 164 00:18:14,627 --> 00:18:17,195 Dice benvenuto. 165 00:18:21,201 --> 00:18:24,702 Sono il sindaco del Monte Hermon e la legge quando ce n'è bisogno, 166 00:18:24,704 --> 00:18:29,207 ma lo sono immancabilmente l'etereo consigliere della città. 167 00:18:29,209 --> 00:18:30,808 Marisol, sei religioso? 168 00:18:30,810 --> 00:18:32,510 sono spirituale 169 00:18:32,512 --> 00:18:35,746 ma non mi piace religione, signore. 170 00:18:35,748 --> 00:18:38,382 Neanche io. E tu, Davide? 171 00:18:38,384 --> 00:18:40,585 Mia moglie ed io sono la stessa cosa, signore. 172 00:18:40,587 --> 00:18:42,520 Per favore, non siamo formali qui. 173 00:18:42,522 --> 00:18:45,857 "Abraham" funziona benissimo. 174 00:18:47,594 --> 00:18:50,695 - Mattina. - Buongiorno, Abramo. 175 00:18:50,697 --> 00:18:52,396 Eccoci qui. 176 00:18:52,398 --> 00:18:54,232 Faccia come se fosse a casa sua. 177 00:18:54,234 --> 00:18:55,800 Grazie, Abramo. 178 00:18:55,802 --> 00:18:58,336 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno adesso è un po' di riposo. 179 00:18:58,338 --> 00:19:00,204 Ti lascio fare. 180 00:19:00,206 --> 00:19:01,639 Buenas noches, Marisol. 181 00:19:03,276 --> 00:19:04,876 Signor Locke. 182 00:19:17,357 --> 00:19:19,524 Resteremo qui solo per un certo periodo come ne abbiamo bisogno. 183 00:19:19,526 --> 00:19:22,627 Basta restare fedeli alla storia lasciami fare il mio lavoro 184 00:19:22,629 --> 00:19:24,662 e possiamo partire questo posto, 185 00:19:24,664 --> 00:19:26,764 altrettanto facile mentre entravamo. 186 00:19:29,602 --> 00:19:31,636 Va bene? 187 00:19:31,638 --> 00:19:33,504 Va bene. 188 00:19:53,593 --> 00:19:55,193 Buongiorno, signori. 189 00:19:55,195 --> 00:19:57,235 Cosa sei? facendo qui? 190 00:19:58,565 --> 00:20:00,665 Non ho mai lasciato il sole prendimi mentre dormo. 191 00:20:00,667 --> 00:20:03,334 E mi piace conoscermi con qualsiasi nuovo posto. 192 00:20:03,336 --> 00:20:05,269 Come hai trovato la tua cabina? 193 00:20:05,271 --> 00:20:06,971 Andava bene, Abraham. Grazie. 194 00:20:06,973 --> 00:20:11,609 - E Marisol? - È stanca, sta riposando. 195 00:20:11,611 --> 00:20:15,580 Se è insoddisfatta, Potrei lasciare un'altra coperta, 196 00:20:15,582 --> 00:20:17,615 tienila al caldo. 197 00:20:17,617 --> 00:20:21,219 Beh, è un letto grande. dubito avresti una coperta abbastanza grande. 198 00:20:24,891 --> 00:20:27,758 Isaac, continua tu senza di me oggi. 199 00:20:27,760 --> 00:20:29,994 Il signor Locke sta andando per unirsi a me a colazione. 200 00:20:29,996 --> 00:20:31,963 Beh, io... ho pensato stavamo per scendere... 201 00:20:31,965 --> 00:20:34,298 Devo trattenermi? la tua mano, ragazzo? 202 00:20:41,908 --> 00:20:43,808 Perdonate amici miei, David. 203 00:20:43,810 --> 00:20:47,645 Le loro qualità affascinanti no brillare all'inizio. 204 00:20:48,982 --> 00:20:52,650 Mi colpisci come uomo istruito. 205 00:20:52,652 --> 00:20:55,019 Sono riuscito a ingannarti. 206 00:20:56,656 --> 00:20:58,956 Lo nascondi dai tuoi occhi bene, 207 00:20:58,958 --> 00:21:02,260 ma si trova sul tuo spalle chiare come il giorno. 208 00:21:02,262 --> 00:21:05,663 Sei un uomo alla ricerca di qualcosa. 209 00:21:05,665 --> 00:21:08,966 Forse l'assoluzione. 210 00:21:08,968 --> 00:21:10,968 Non mi colpisci come il tipo 211 00:21:10,970 --> 00:21:13,537 per nascondere il suo significato nel vocabolario. 212 00:21:15,742 --> 00:21:17,375 Infatti. 213 00:21:17,377 --> 00:21:21,345 Non otteniamo molto di ospiti non invitati in questo modo. 214 00:21:21,347 --> 00:21:24,982 Allora perché sei qui? 215 00:21:24,984 --> 00:21:28,286 Non c'è un vero piano per questo. 216 00:21:28,288 --> 00:21:31,956 Ho ereditato quello di mio padre mercantile a San Antone. 217 00:21:31,958 --> 00:21:34,525 L'ho gestito per alcuni anni. 218 00:21:34,527 --> 00:21:37,595 Le cose si sono fatte difficili. Sono stato derubato, colpito. 219 00:21:37,597 --> 00:21:41,399 Entrambi sentivamo che era giunto il momento di farlo vai avanti, non andare da nessuna parte in particolare. 220 00:21:41,401 --> 00:21:43,634 La famiglia di mia moglie sono a Ciudad Victoria. 221 00:21:43,636 --> 00:21:45,369 Abbiamo pensato di eliminarli in quella direzione, 222 00:21:45,371 --> 00:21:48,406 fermarsi in un posto se lo accettassimo. 223 00:21:48,408 --> 00:21:50,541 Non così strano, lo è? 224 00:21:50,543 --> 00:21:53,811 Benvenuto da nessuna parte in particolare. 225 00:21:56,015 --> 00:22:00,084 Non posso dire che sia il più caldo benvenuto che abbia mai ricevuto. 226 00:22:00,086 --> 00:22:03,621 Siamo protettivi della nostra piccola oasi. 227 00:22:03,623 --> 00:22:06,557 Per quanto resterai? 228 00:22:06,559 --> 00:22:08,793 Abbastanza a lungo per riposare, alcuni giorni. 229 00:22:10,930 --> 00:22:14,565 Forse posso convincerti restare un po'. 230 00:22:14,567 --> 00:22:16,767 Perché? Mi hai appena conosciuto. 231 00:22:16,769 --> 00:22:19,937 Conosco persone. 232 00:22:19,939 --> 00:22:25,109 E posso dire che lo sei un uomo a cui ci si può legare. 233 00:22:25,111 --> 00:22:29,447 Forse posso aiutarti a trovarlo quello che stai cercando 234 00:22:32,518 --> 00:22:34,618 Non avrei scambi in questa città. 235 00:22:34,620 --> 00:22:39,090 Beh, diciamolo e basta un posto per lo sceriffo della città 236 00:22:39,092 --> 00:22:42,126 appena aperto proprio in questo momento. 237 00:22:44,897 --> 00:22:48,632 Ho la sensazione che non ci sia una forte richiesta di legge qui. 238 00:22:48,634 --> 00:22:52,403 - No. - E non ho esperienza. 239 00:22:52,405 --> 00:22:54,505 Bene, cosa fai? bisogno di sapere? 240 00:22:54,507 --> 00:22:57,508 Lascia che la tua bussola morale sii la tua guida. 241 00:22:57,510 --> 00:23:00,478 Lo sei ovviamente forte, capace. 242 00:23:00,480 --> 00:23:02,046 In realtà lo sei essere serio. 243 00:23:02,048 --> 00:23:05,015 Guarda, Davide, 244 00:23:05,017 --> 00:23:07,084 Mi piaci tu e Marisol, 245 00:23:07,086 --> 00:23:09,954 e mi piacerebbe vederti resta un po'. 246 00:23:09,956 --> 00:23:11,956 Non così strano. 247 00:23:11,958 --> 00:23:14,725 No. 248 00:23:14,727 --> 00:23:16,894 No, non lo è. 249 00:23:16,896 --> 00:23:19,430 Bene, allora, è sistemato. 250 00:23:19,432 --> 00:23:22,032 Signori, incontra il tuo nuovo sceriffo. 251 00:23:31,177 --> 00:23:34,979 Pensavo che avrei potuto continuare il mio giro, ammira un po' della tua campagna. 252 00:23:34,981 --> 00:23:36,747 Splendida idea. 253 00:23:36,749 --> 00:23:40,651 Si dà il caso che l'abbia fatto i miei cari ricordi 254 00:23:40,653 --> 00:23:44,889 della zona di Sant'Antonio dal dopoguerra. 255 00:23:44,891 --> 00:23:46,657 Piccola città... 256 00:23:46,659 --> 00:23:49,126 nome di Elena. 257 00:23:49,128 --> 00:23:51,862 Potrebbe essere passato di lì lei mentre veniva qui. 258 00:23:51,864 --> 00:23:53,664 Non sembra per ricordarlo. 259 00:23:56,436 --> 00:23:59,603 Luogo selvaggio è quello che ricordo. 260 00:23:59,605 --> 00:24:01,539 Difficile da dimenticare. 261 00:24:04,110 --> 00:24:06,544 Ebbene, sceriffo, 262 00:24:06,546 --> 00:24:08,679 scegli te stesso una direzione. 263 00:25:24,090 --> 00:25:26,590 Benvenuti sul Monte Hermon, Marisol. 264 00:25:26,592 --> 00:25:28,125 Vi abbiamo portato entrambi del cibo. 265 00:25:28,127 --> 00:25:30,794 E dovevamo proprio incontrarci la moglie del nuovo sceriffo. 266 00:25:30,796 --> 00:25:33,030 - Sceriffo? - Hai fatto un lungo viaggio qui? 267 00:25:33,032 --> 00:25:36,700 - Sì, ma... - Sei più bella di quanto si dicesse. 268 00:25:36,702 --> 00:25:38,602 Chi ha parlato? 269 00:27:02,288 --> 00:27:04,388 Abiti da queste parti? 270 00:27:07,193 --> 00:27:09,693 Io di Tamaulipas. 271 00:27:10,796 --> 00:27:13,831 Perché sei venuto? 272 00:27:13,833 --> 00:27:16,300 Per pregare per i morti. 273 00:27:16,302 --> 00:27:18,802 Lo sai i corpi? 274 00:27:21,741 --> 00:27:25,342 Erano uomini bianchi? 275 00:28:01,447 --> 00:28:04,181 Sapevano delle cose, David. 276 00:28:04,183 --> 00:28:05,816 Chi è venuto? 277 00:28:05,818 --> 00:28:07,985 Donne della città. 278 00:28:07,987 --> 00:28:09,820 Cosa volevano? 279 00:28:09,822 --> 00:28:12,823 Hanno detto che lo eri il nuovo sceriffo, 280 00:28:12,825 --> 00:28:15,893 quell'Abramo prevedeva il nostro arrivo. 281 00:28:20,099 --> 00:28:22,032 Lo ha chiesto che io sia lo sceriffo. 282 00:28:22,034 --> 00:28:25,235 - Ma perché mai? - Non ne ho idea. 283 00:28:25,237 --> 00:28:28,105 Ma ci ho pensato. 284 00:28:28,107 --> 00:28:32,710 Davvero, è la copertina ideale finché non I può capire cosa sta succedendo qui. 285 00:28:34,313 --> 00:28:36,780 Mi spaventa, David. 286 00:28:36,782 --> 00:28:39,416 È un uomo, Marisol, non un osservatore di cristallo. 287 00:28:41,787 --> 00:28:44,722 - Nessuno sapeva che saremmo arrivati. - Sì. 288 00:28:44,724 --> 00:28:47,758 Queste persone, sono semplicemente un po' fuori dalla prenotazione. 289 00:28:47,760 --> 00:28:50,094 Assicurati te lo ricordi. 290 00:29:42,281 --> 00:29:44,181 Smettila. 291 00:29:44,183 --> 00:29:45,849 - Allontanati da me. - Ora, ora, aspetta. 292 00:29:45,851 --> 00:29:48,285 Non andartene. Dai. 293 00:29:48,287 --> 00:29:50,988 Non camminare lontano da me. 294 00:29:50,990 --> 00:29:52,189 Dove stai andando? 295 00:29:52,191 --> 00:29:54,792 Dai, bevi qualcosa. Noemi. 296 00:30:32,565 --> 00:30:36,366 Mi dispiace terribilmente ti ho spaventato, Marisol. 297 00:30:38,370 --> 00:30:40,270 Non ti senti bene. 298 00:30:42,541 --> 00:30:45,075 No, mi sento bene. 299 00:30:45,077 --> 00:30:47,277 No, no, l'hai fatto la febbre. 300 00:30:47,279 --> 00:30:49,913 È naturale. Sei malandato. 301 00:30:49,915 --> 00:30:52,149 Passerà. 302 00:30:54,420 --> 00:30:56,920 Posso darti una mano? con qualcosa? 303 00:30:59,058 --> 00:31:01,358 sei sposato? Abramo? 304 00:31:01,360 --> 00:31:04,628 Mia moglie è morta molti anni fa dando alla luce Isacco. 305 00:31:04,630 --> 00:31:09,633 Lei lo ha lasciato con molti dei suoi talenti. 306 00:31:09,635 --> 00:31:13,337 Ne sono sicuro era bellissima. 307 00:31:13,339 --> 00:31:16,573 Potrebbe sostenere le poiane fuori da un carro di viscere. 308 00:31:19,178 --> 00:31:23,280 Ma davvero, era adorabile. 309 00:31:23,282 --> 00:31:27,284 Non ce n'è mai stato uno più puro cuore per distruggere un uomo. 310 00:31:31,156 --> 00:31:32,923 Quindi dimmi, 311 00:31:32,925 --> 00:31:36,393 come hai fatto? venire a distruggere David? 312 00:31:38,264 --> 00:31:41,298 Mio padre era un ubriaco e un truffatore. 313 00:31:41,300 --> 00:31:46,069 Gli hanno sparato e lo hanno creduto morto dopo aver barato a carte. 314 00:31:46,071 --> 00:31:48,572 David lo ha visto tornare in salute. 315 00:31:48,574 --> 00:31:52,476 In segno di gratitudine, Gli ero fidanzata da mio padre. 316 00:31:54,179 --> 00:31:56,280 Promessi sposi per debiti? 317 00:31:56,282 --> 00:31:58,949 Deve essere stato così molto difficile per te. 318 00:31:58,951 --> 00:32:01,318 Mi dispiace. 319 00:32:01,320 --> 00:32:03,553 Ci sono bambini? 320 00:32:06,258 --> 00:32:09,026 Temo di non essere in grado. 321 00:32:09,028 --> 00:32:13,096 Mmm. A mia moglie è stato detto la stessa cosa 322 00:32:13,098 --> 00:32:15,332 prima di incontrarla. 323 00:32:19,171 --> 00:32:21,405 Occhi scuri. 324 00:32:23,409 --> 00:32:25,342 Dicono gli occhi 325 00:32:25,344 --> 00:32:28,412 fornire una finestra diretta all'anima. 326 00:32:28,414 --> 00:32:33,050 I tuoi hanno visto molto dell'uomo nella sua forma peggiore. 327 00:32:33,052 --> 00:32:36,353 Tenetelo stretto. 328 00:32:36,355 --> 00:32:41,358 Ma non lo siamo tutti nato nel peccato, 329 00:32:41,360 --> 00:32:47,264 rabbia, violenza, gelosia, desiderio? 330 00:32:47,266 --> 00:32:49,967 Non possiamo separarci noi stessi dal peccato 331 00:32:49,969 --> 00:32:54,004 non più di quanto vorremmo separarci un arto dal nostro corpo. 332 00:32:54,006 --> 00:32:59,409 Inoltre, la rabbia è istruttiva. 333 00:32:59,411 --> 00:33:01,578 Gelosia, comprensibile. 334 00:33:01,580 --> 00:33:05,549 Lussuria, perfettamente naturale. 335 00:33:10,255 --> 00:33:13,991 Posso vedere che le mie parole non ti sfuggono, Marisol. 336 00:33:13,993 --> 00:33:16,760 È rinfrescante. 337 00:33:16,762 --> 00:33:21,765 Sono così pochi oggigiorno a possederlo qualsiasi apertura mentale. 338 00:33:21,767 --> 00:33:26,603 Ma se posso, Marisol, questo velo che indossi 339 00:33:26,605 --> 00:33:28,772 offre solo falso conforto. 340 00:33:28,774 --> 00:33:30,374 Rimuovilo. 341 00:33:30,376 --> 00:33:34,111 Dio lo sa chi sei veramente. 342 00:33:40,219 --> 00:33:43,687 Ah, vice Dave! 343 00:33:43,689 --> 00:33:45,655 Cosa stai facendo qui? 344 00:33:45,657 --> 00:33:48,158 Pensavo che avrei potuto prendi qualcosa da bere. 345 00:33:48,160 --> 00:33:51,028 Oh, non lo faresti mi piace qui, David. 346 00:33:51,030 --> 00:33:53,497 La birra ha un sapore come la pipì di un giorno fa. 347 00:33:53,499 --> 00:33:57,734 Beh, immagino Berrò il whisky. 348 00:33:57,736 --> 00:34:02,305 Non penso mi stai ascoltando, sceriffo. 349 00:34:02,307 --> 00:34:04,508 Ti sto dicendo di no. 350 00:34:11,183 --> 00:34:13,450 Ho provato ad esserlo cordiale con te. 351 00:34:13,452 --> 00:34:16,486 Scegli il tuo prossimo parole con attenzione. 352 00:34:39,278 --> 00:34:42,212 Ho sentito la birra qui è eccellente. 353 00:34:42,214 --> 00:34:43,814 Non ho lamentele. 354 00:34:56,662 --> 00:34:58,762 Posso unirmi a te? 355 00:34:58,764 --> 00:35:00,730 Sii mio ospite. 356 00:35:00,732 --> 00:35:04,434 Cavolo, facciamo una prova per il gentiluomo. 357 00:35:04,436 --> 00:35:06,136 Sono Noemi. 358 00:35:06,138 --> 00:35:07,571 Davide. 359 00:35:07,573 --> 00:35:09,206 So chi sei. 360 00:35:10,742 --> 00:35:13,176 Chissà il suo vero nome? 361 00:35:13,178 --> 00:35:16,279 Questo è quello che sento. 362 00:35:16,281 --> 00:35:19,516 Cos'altro senti? 363 00:35:19,518 --> 00:35:21,751 Qualunque cosa capiti a portata d'orecchio. 364 00:35:24,656 --> 00:35:27,324 Hai una faccia onesta. 365 00:35:28,760 --> 00:35:31,862 Non ti sto sollecitando. So di tua moglie. 366 00:35:33,232 --> 00:35:34,731 Le notizie viaggiano veloci. 367 00:35:34,733 --> 00:35:38,368 Questa città riecheggia ogni parola Abramo respira. 368 00:35:38,370 --> 00:35:42,172 Rimani qui abbastanza a lungo e tu potrebbe iniziare a far risuonare anche lui. 369 00:35:42,174 --> 00:35:43,773 E tu? 370 00:35:45,277 --> 00:35:46,843 Non ancora. 371 00:35:46,845 --> 00:35:49,412 Da quanto tempo hai? stato qui? 372 00:35:49,414 --> 00:35:50,814 Quasi un anno. 373 00:35:50,816 --> 00:35:54,384 Il mio secondo marito era a tenente dell'esercito. 374 00:35:54,386 --> 00:35:57,320 È stato colpito e ucciso dai suoi stessi uomini. 375 00:35:57,322 --> 00:36:00,290 Non avevo soldi, niente famiglia, nessun posto dove andare. 376 00:36:00,292 --> 00:36:05,729 finché Hoot non arriverà in città, mi offre un lavoro. 377 00:36:05,731 --> 00:36:09,599 Forse ingenuamente, Non ho chiesto dettagli. 378 00:36:09,601 --> 00:36:12,569 Le mie condoglianze per le sue perdite, signora. 379 00:36:14,273 --> 00:36:15,539 Grazie. 380 00:36:16,942 --> 00:36:19,609 Ho provato a fare il meglio di esso. 381 00:36:19,611 --> 00:36:22,445 Risparmia un po' di soldi, 382 00:36:22,447 --> 00:36:24,481 magari muoversi a San Francisco. 383 00:36:24,483 --> 00:36:27,317 Beh, sei molto lontano dalla California. 384 00:36:27,319 --> 00:36:29,953 Credimi, siamo a molto lontano da qualsiasi luogo. 385 00:36:29,955 --> 00:36:33,256 Come questi ragazzi? Sei appena arrivato? 386 00:36:37,629 --> 00:36:41,398 - Salve, signori. - Signora. 387 00:36:44,236 --> 00:36:46,303 Non sei al sicuro. 388 00:36:46,305 --> 00:36:48,271 Ci ho provato lasciare questo posto. 389 00:36:48,273 --> 00:36:51,808 Naomi, ti siedi lì chiacchierando del mio tempo, 390 00:36:51,810 --> 00:36:55,445 testa sulla schiena, aiuta Mailene con il lavaggio. 391 00:36:55,447 --> 00:36:57,414 Stai attento. 392 00:36:59,918 --> 00:37:03,253 Salve, signori. Come stai? 393 00:37:05,657 --> 00:37:08,692 Il denaro non serve qui, sceriffo. Abraham ha condonato le tue spese. 394 00:37:17,536 --> 00:37:19,736 Abraham venne a trovarmi questa mattina. 395 00:37:23,742 --> 00:37:25,342 Era solo? 396 00:37:25,344 --> 00:37:27,677 SÌ. 397 00:37:27,679 --> 00:37:30,847 Cosa voleva? 398 00:37:30,849 --> 00:37:33,250 Niente. 399 00:37:33,252 --> 00:37:36,653 Abbiamo parlato di sua moglie, i suoi viaggi. 400 00:37:36,655 --> 00:37:38,788 Abbiamo parlato per ore. 401 00:37:50,636 --> 00:37:52,269 Cosa c'è che non va? 402 00:37:52,271 --> 00:37:54,504 Niente. 403 00:37:56,908 --> 00:38:00,343 Non mi piace venendo qui, Marisol. 404 00:38:00,345 --> 00:38:03,513 Cosa vorresti che facessi? Sono qui da solo. 405 00:38:03,515 --> 00:38:06,449 Non posso impedirglielo dal venire. 406 00:38:14,393 --> 00:38:17,494 Domani, penso che sia meglio vieni là fuori con me. 407 00:38:19,031 --> 00:38:21,298 Puoi restare se vuoi. 408 00:38:21,300 --> 00:38:24,501 Hoot inizierà a pensare Ho un ragazzo. 409 00:38:24,503 --> 00:38:26,569 Non preoccuparti riguardo a Hoot. 410 00:38:28,006 --> 00:38:30,440 E tuo padre? 411 00:38:30,442 --> 00:38:32,409 E lui? 412 00:38:32,411 --> 00:38:36,446 Pensi che lui sappia di esserlo condividermi con suo figlio? 413 00:38:36,448 --> 00:38:39,582 Pensi di essere qualcosa maledettamente diverso 414 00:38:39,584 --> 00:38:41,484 da quelle altre puttane là fuori? 415 00:38:41,486 --> 00:38:44,054 Fai? Pensi di esserlo qualcosa di dannatamente speciale? 416 00:38:44,056 --> 00:38:46,022 E' così? 417 00:38:46,024 --> 00:38:48,692 Tu, fottuta puttana di Biddie. 418 00:38:48,694 --> 00:38:52,929 Cosa succede tra me e te 419 00:38:52,931 --> 00:38:54,864 rimane così. 420 00:38:56,401 --> 00:38:58,068 Vattene da qui, cazzo! 421 00:39:12,584 --> 00:39:14,751 Sei diretto da qualche parte? 422 00:39:14,753 --> 00:39:17,687 È una bellissima giornata per un giro. 423 00:39:17,689 --> 00:39:19,589 Questo è. 424 00:39:19,591 --> 00:39:22,759 Pensavo che potremmo andare giù e guarda bene il fiume. 425 00:39:26,031 --> 00:39:29,466 Ti piacerà. Questa è Noemi. 426 00:39:29,468 --> 00:39:33,136 Ma credo voi due vi siete già incontrati. 427 00:39:35,073 --> 00:39:38,541 Noemi, lei è Marisol. 428 00:39:38,543 --> 00:39:41,711 È un piacere, signora. 429 00:39:41,713 --> 00:39:44,833 E tu sei ancora di più bello di quanto mi fosse stato detto. 430 00:39:47,152 --> 00:39:49,419 Sono appena passato per farti sapere 431 00:39:49,421 --> 00:39:51,888 Terrò un risveglio alla cappella 432 00:39:51,890 --> 00:39:54,524 domani mattina alle 8:00. 433 00:39:54,526 --> 00:39:57,861 Naturalmente tu sei di più che benvenuto a unirti a noi. 434 00:39:57,863 --> 00:40:00,430 Grazie, Abramo. Lo considereremo. 435 00:40:00,432 --> 00:40:04,434 Molto bene, allora. Saremo in viaggio. 436 00:40:04,436 --> 00:40:06,403 Goditi il ​​viaggio. 437 00:41:09,801 --> 00:41:11,935 Davide? 438 00:41:14,039 --> 00:41:15,939 Resta lì e basta. 439 00:42:13,031 --> 00:42:15,932 Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo? 440 00:42:15,934 --> 00:42:18,935 Qualcosa non va. 441 00:42:18,937 --> 00:42:21,971 È un piacere, signora. 442 00:42:21,973 --> 00:42:23,973 Stai attento adesso. 443 00:42:28,980 --> 00:42:31,314 Ho lasciato la cura del mais accanto al letto. 444 00:42:31,316 --> 00:42:34,884 Dovrai acquistare più da Portence in un giorno o due. 445 00:42:34,886 --> 00:42:36,986 E' la febbre? 446 00:42:36,988 --> 00:42:39,956 Riposo a letto, cura del mais. 447 00:42:39,958 --> 00:42:42,091 Mantienila idratata. 448 00:42:42,093 --> 00:42:43,993 Altrimenti, lasciala stare e basta. 449 00:42:46,598 --> 00:42:48,698 Grazie per essere venuto, dottore. 450 00:42:50,635 --> 00:42:54,671 Egli benedirà il tuo pane e la tua acqua 451 00:42:54,673 --> 00:42:58,675 e prenderà la malattia lontano da te. 452 00:43:51,696 --> 00:43:55,131 Dio ti chiama 453 00:43:55,133 --> 00:43:57,734 per vincere la tua paura. 454 00:44:06,211 --> 00:44:09,412 Libera la tua fede. 455 00:44:09,414 --> 00:44:15,385 Il serpente è l'oscurità dentro la tua anima. 456 00:44:15,387 --> 00:44:17,754 La tua paura lo eccita. 457 00:44:19,124 --> 00:44:21,991 Sfrutta quella paura 458 00:44:21,993 --> 00:44:25,662 e abbracciare il potere dentro di te. 459 00:44:25,664 --> 00:44:30,433 Riempiti con il Suo spirito 460 00:44:30,435 --> 00:44:33,670 e io scaccerò i tuoi demoni. 461 00:44:34,773 --> 00:44:37,306 Lo spirito ti ha condotto qui. 462 00:44:37,308 --> 00:44:39,876 Non hai nulla da temere. 463 00:44:41,846 --> 00:44:44,113 Prendilo. 464 00:44:44,115 --> 00:44:46,949 No, per favore. 465 00:44:46,951 --> 00:44:49,052 Prendilo. 466 00:44:52,691 --> 00:44:55,992 Ecco... 467 00:44:55,994 --> 00:44:59,395 la tua fede, 468 00:44:59,397 --> 00:45:02,765 anche se minuscolo come un granello di senape, 469 00:45:02,767 --> 00:45:04,834 può spostare le montagne. 470 00:45:04,836 --> 00:45:09,338 Questo è il messaggio dal figlio di Dio! 471 00:45:09,340 --> 00:45:12,442 I miracoli che faccio, puoi farlo anche tu. 472 00:45:12,444 --> 00:45:16,379 La potenza di Dio è dentro di te! 473 00:45:16,381 --> 00:45:19,716 Tutto ciò che è richiesto è quello in cui credi. 474 00:45:22,387 --> 00:45:25,455 Preghiamo. 475 00:45:25,457 --> 00:45:28,958 Signore, ti diamo il benvenuto tra noi questa mattina. 476 00:45:28,960 --> 00:45:32,295 Ti chiediamo apri i nostri cuori... 477 00:45:35,100 --> 00:45:37,800 Ehi, cosa è successo? 478 00:45:37,802 --> 00:45:40,470 Dai. Dai, siediti. Vieni a sederti. 479 00:45:40,472 --> 00:45:43,840 L'inglese... è ubriaco. 480 00:45:43,842 --> 00:45:46,743 Lo stavo intrattenendo e poi ha preso la pistola 481 00:45:46,745 --> 00:45:48,778 e ha provato a metterlo dentro di me e poi... 482 00:45:48,780 --> 00:45:52,081 Ok, va tutto bene. È ancora lì? 483 00:45:52,083 --> 00:45:55,523 Ok, non muoverti da quella sedia fino al mio ritorno. 484 00:46:06,231 --> 00:46:08,464 Quale? 485 00:46:08,466 --> 00:46:10,800 - Abraham si occupa di queste questioni... - Quale cazzo? 486 00:46:10,802 --> 00:46:12,401 Maglia azzurra nell'angolo. 487 00:46:16,975 --> 00:46:20,042 Va bene. Va bene. 488 00:46:30,421 --> 00:46:33,256 Ha fatto davvero un numero su di te, signorina Naomi. 489 00:46:33,258 --> 00:46:35,825 Chi è lui? E gli altri due con lui? 490 00:46:37,829 --> 00:46:40,863 Uh, sarebbero ospiti di Abramo. 491 00:46:43,334 --> 00:46:47,303 Non sono sicuro di averne abbastanza filo per cucire l'altro. 492 00:46:52,243 --> 00:46:54,243 Dove si trova? 493 00:46:59,250 --> 00:47:03,286 Non ne hai idea cosa sta succedendo qui 494 00:47:03,288 --> 00:47:05,822 Ah, per questo? 495 00:47:05,824 --> 00:47:08,491 Non vale una leccata o un... 496 00:47:12,330 --> 00:47:15,364 Abramo no sii contento di questo. 497 00:47:15,366 --> 00:47:18,000 Corri a tuo padre, allora. 498 00:47:24,442 --> 00:47:28,010 La mia sensazione è che sia completamente preso uno splendore per me essere qui. 499 00:47:28,012 --> 00:47:29,545 Ti sbagli. 500 00:47:29,547 --> 00:47:31,581 È così carino La tua moglie mangia fagioli... 501 00:47:47,398 --> 00:47:51,000 Cosa farai? Non sono tallonato. 502 00:48:07,051 --> 00:48:09,118 Portalo fuori di qui. 503 00:48:13,291 --> 00:48:15,024 Scendere! 504 00:48:15,026 --> 00:48:18,027 Non male per il figlio di un commesso di negozio. 505 00:48:20,031 --> 00:48:21,530 Lo spettacolo è finito, cari amici. 506 00:48:21,532 --> 00:48:25,167 Morris, per favore, occupati di Isaac. 507 00:48:27,405 --> 00:48:29,538 Porto mia moglie a casa. 508 00:48:29,540 --> 00:48:31,674 Tu pensa a Naomi. 509 00:48:31,676 --> 00:48:35,144 Parteciperò ad ogni sua esigenza. 510 00:48:45,223 --> 00:48:47,690 A cosa stavi pensando? 511 00:48:47,692 --> 00:48:51,193 "Cura del mais e riposo a letto." 512 00:48:51,195 --> 00:48:54,230 L'hai sentito tu stesso. Desideri almeno riprenderti? 513 00:48:56,601 --> 00:48:59,335 Non avrei mai dovuto lascia che tu venga qui. 514 00:49:04,242 --> 00:49:07,410 Cosa è successo a quella donna? 515 00:49:07,412 --> 00:49:10,246 È stata picchiata nel bordello. 516 00:49:13,418 --> 00:49:15,384 E' per questo che? stavi litigando? 517 00:49:21,092 --> 00:49:24,160 Indovina cosa succede alle belle puttane. 518 00:49:30,234 --> 00:49:33,069 - Pensi che sia carina? - Smettila. 519 00:49:36,240 --> 00:49:38,441 Abramo si prenderà cura di lui di lei. 520 00:49:38,443 --> 00:49:40,009 Lo farà? 521 00:49:40,011 --> 00:49:41,577 Ha marchiato quella povera donna 522 00:49:41,579 --> 00:49:43,112 quando ci ha provato lasciare questo posto... 523 00:49:43,114 --> 00:49:44,513 - Non lo farebbe... - Dannazione, Marisol! 524 00:49:44,515 --> 00:49:46,415 L'ho visto io stesso! 525 00:49:49,087 --> 00:49:51,487 Perché stai parlando? su di lui come se lo conoscessi? 526 00:49:54,659 --> 00:49:56,325 Va bene. EHI. 527 00:49:56,327 --> 00:49:59,128 Ehi, va tutto bene, va tutto bene. 528 00:49:59,130 --> 00:50:00,329 Va tutto bene. 529 00:50:03,167 --> 00:50:07,236 Avresti potuto fermarlo così facilmente oggi. 530 00:50:07,238 --> 00:50:11,540 Sei rimasto a guardare mentre mi picchiava. 531 00:50:11,542 --> 00:50:14,210 Potresti averlo fatto lo hai fermato tu stesso. 532 00:50:17,348 --> 00:50:19,615 Lo tolleri per la sua donna. 533 00:50:19,617 --> 00:50:21,450 Lei è tua. 534 00:50:21,452 --> 00:50:23,786 Prendila e seppelliamolo. 535 00:50:29,093 --> 00:50:31,761 Se potessi vedere te stesso... 536 00:50:33,464 --> 00:50:37,066 diventato debole per un bel messicano. 537 00:50:38,736 --> 00:50:41,570 Lo sei il figlio di tua madre. 538 00:50:45,076 --> 00:50:47,610 Ti vergogni così tanto? 539 00:50:47,612 --> 00:50:51,247 Non sono come Dio? mi ha fatto essere? 540 00:50:52,817 --> 00:50:55,484 Dio, forse, 541 00:50:55,486 --> 00:50:57,086 ma non io. 542 00:51:14,672 --> 00:51:16,272 vai avanti, signori. 543 00:51:16,274 --> 00:51:19,508 Mi aggiornerò con te da Hoot. 544 00:51:19,510 --> 00:51:21,243 Mattina. 545 00:51:23,448 --> 00:51:25,648 Altri ospiti non invitati? 546 00:51:28,152 --> 00:51:32,188 Cultura affascinante, i cinesi. 547 00:51:32,190 --> 00:51:37,326 Dicono di esserlo intrappolato nel Samsara, 548 00:51:37,328 --> 00:51:41,864 mondo in continua evoluzione del bene e del male. 549 00:51:45,203 --> 00:51:47,837 Se non prendono il controllo dei loro desideri, 550 00:51:47,839 --> 00:51:51,107 sono soggetti a grandi sofferenze 551 00:51:51,109 --> 00:51:54,743 in questa vita e il successivo. 552 00:51:54,745 --> 00:51:57,213 Non ne avevo il cuore per dirglielo 553 00:51:57,215 --> 00:52:00,583 che i pagani siano dannati all'inferno a prescindere. 554 00:52:02,153 --> 00:52:04,820 Quali desideri potrebbero forse lo scoprono qui? 555 00:52:07,658 --> 00:52:10,392 Ti senti fuori colore oggi. 556 00:52:12,196 --> 00:52:15,197 Breve tempo sono stato qui, 557 00:52:15,199 --> 00:52:19,435 Ho visto inglesi e ora i cinesi. 558 00:52:19,437 --> 00:52:21,437 Curioso, no? 559 00:52:21,439 --> 00:52:26,375 Eppure non l'ho visto un singolo uomo o donna messicana. 560 00:52:26,377 --> 00:52:28,410 Siamo a poche miglia dal Messico. 561 00:52:28,412 --> 00:52:30,179 Perché? 562 00:52:30,181 --> 00:52:33,215 Forse hanno paura. 563 00:52:33,217 --> 00:52:35,718 Perché dovrebbero essere spaventati? 564 00:52:41,492 --> 00:52:45,394 Perché da questa parte del fiume, 565 00:52:45,396 --> 00:52:48,297 non sono più messicani. 566 00:52:48,299 --> 00:52:52,168 Non tutti possiedono la nostra sensibilità, David. 567 00:52:57,241 --> 00:53:00,910 C'è qualcosa di più che senti devi chiedermelo, sceriffo Locke? 568 00:53:06,884 --> 00:53:08,484 Immagino che non abbia importanza. 569 00:53:08,486 --> 00:53:11,487 Partirò abbastanza presto. 570 00:53:11,489 --> 00:53:13,656 Vuole? 571 00:53:13,658 --> 00:53:16,292 Non ho trovato cosa stavi cercando? 572 00:53:16,294 --> 00:53:19,295 Non appena la febbre di Marisol pause, saremo in viaggio. 573 00:53:19,297 --> 00:53:21,664 Da nessuna parte in particolare? 574 00:53:30,441 --> 00:53:32,808 Che cosa significa? 575 00:53:32,810 --> 00:53:36,245 "Abbraccerò la tua compagnia mentre ce l'ho." 576 00:54:30,001 --> 00:54:32,768 Per quanto ho dormito? 577 00:54:36,374 --> 00:54:39,441 La maggior parte di ieri e oggi. 578 00:54:41,612 --> 00:54:43,932 Ti ho visto nel fiume. 579 00:54:55,293 --> 00:54:57,359 È la febbre. 580 00:54:57,361 --> 00:55:00,696 - Ti ha fatto delirare. - Non mi stai ascoltando. 581 00:55:00,698 --> 00:55:03,832 C'è qualcosa contorcendosi dentro di me. 582 00:55:03,834 --> 00:55:06,068 Morris dice solo pochi giorni. 583 00:55:06,070 --> 00:55:08,771 - Perché non ascolti? - Perché non pensi lucidamente. 584 00:55:08,773 --> 00:55:13,342 NO! Vedo tutto così chiaro. 585 00:55:13,344 --> 00:55:16,679 Mi hai appena portato 586 00:55:16,681 --> 00:55:18,080 quando mi ha dato via. 587 00:55:18,082 --> 00:55:21,583 Non l'hai mai chiesto. 588 00:55:21,585 --> 00:55:24,620 Pensi che io sia pazzo, ma non avevo voce in capitolo. 589 00:55:24,622 --> 00:55:26,755 Tutto quello che penso è questo in questo momento non sei te stesso. 590 00:55:26,757 --> 00:55:28,857 Sei molto malato. 591 00:55:31,796 --> 00:55:33,529 Ho bisogno di vedere Abraham. 592 00:55:33,531 --> 00:55:35,798 Puoi mandarlo a chiamare? per favore? 593 00:55:35,800 --> 00:55:37,499 - No. - Per favore. 594 00:55:37,501 --> 00:55:39,501 Lui è l'unico questo può aiutarci, David. 595 00:55:39,503 --> 00:55:42,104 Maledizione. Aiuto con cosa? Come? 596 00:55:42,106 --> 00:55:45,474 Tu non conosci Abramo. Mi conosci. 597 00:55:45,476 --> 00:55:48,110 E sono proprio qui. Vi posso aiutare. 598 00:55:48,112 --> 00:55:51,013 Ti ha messo nel fiume, 599 00:55:51,015 --> 00:55:52,981 come ha fatto con tuo padre. 600 00:55:55,019 --> 00:55:57,586 E non puoi sentirmi. 601 00:56:09,367 --> 00:56:11,367 Me ne sto andando. 602 00:56:20,478 --> 00:56:24,646 So che non sei semplicemente inciampato in città senza motivo. 603 00:56:24,648 --> 00:56:27,383 Posso aiutarti, ma tu devi venire con me 604 00:56:27,385 --> 00:56:28,884 Aiutami come? Cosa sai? 605 00:56:28,886 --> 00:56:31,387 Tutti qui sa cosa succede. 606 00:56:31,389 --> 00:56:34,056 E ti uccideranno quando meno te lo aspetti. 607 00:56:34,058 --> 00:56:35,557 - Entra e parla... - No. 608 00:56:35,559 --> 00:56:37,926 Ascolta, quello di tua moglie già andato. 609 00:56:37,928 --> 00:56:40,796 - Se n'era andata nel momento in cui l'hai portata qui... - E basta. 610 00:56:40,798 --> 00:56:42,865 Va bene? Posso proteggerti. Parlami e basta. 611 00:56:42,867 --> 00:56:46,835 Devo andare adesso. Vai al primo cresta da questo lato del fiume. 612 00:56:46,837 --> 00:56:48,971 Vedrai cosa stai cercando lì. 613 00:56:48,973 --> 00:56:51,173 Ci vediamo all'incrocio a bivio. 614 00:56:51,175 --> 00:56:53,175 Aspetterò lì un'ora per te. 615 00:56:53,177 --> 00:56:55,778 Noemi, cos... Naomi! 616 00:56:57,148 --> 00:56:59,415 Maledizione. 617 00:57:44,895 --> 00:57:47,496 Tre miglia? 618 00:58:25,069 --> 00:58:26,902 Puoi aiutarmi, per favore? 619 00:58:26,904 --> 00:58:29,271 Ho bisogno di vedere Abraham. 620 00:58:29,273 --> 00:58:30,273 Abramo! 621 00:58:37,114 --> 00:58:40,148 Abramo, aiutami. C'è qualcosa di veramente sbagliato. 622 00:58:40,150 --> 00:58:42,017 Dov'è tuo marito? 623 00:58:42,019 --> 00:58:44,553 L'ultima volta che l'ho visto, stava dipingendo il naso abbassato verso Hoot 624 00:58:44,555 --> 00:58:47,022 con quella puttana negra Noemi. 625 00:58:58,202 --> 00:59:02,571 Per favore, non lo so cosa fare 626 00:59:02,573 --> 00:59:06,975 Silas, assicurati che torni a casa e resta qui al suo fianco fino al ritorno dello sceriffo. 627 00:59:06,977 --> 00:59:10,746 - Signore, andate a prendere il dottor Morris. - SÌ. 628 00:59:10,748 --> 00:59:13,248 Se fossi mio, Marisol, 629 00:59:13,250 --> 00:59:16,685 Non lascerei la tua parte per qualsiasi cosa. 630 00:59:33,170 --> 00:59:36,705 Perché, ricordo, 631 00:59:36,707 --> 00:59:40,709 a Bull Run, ho guidato il mio milizia attraverso un muro 632 00:59:40,711 --> 00:59:45,681 dell'avanzare del ventre blu fuoco completamente indenne. 633 00:59:45,683 --> 00:59:48,684 "Come mai?" ci si potrebbe chiedere. 634 00:59:50,788 --> 00:59:55,657 Ma, amici, questo è convinzione divina all'opera. 635 00:59:55,659 --> 01:00:00,896 Te lo dico, ce ne siamo andati anche Il generale Lee senza parole. 636 01:00:00,898 --> 01:00:03,665 Hai incontrato il generale Lee? 637 01:00:03,667 --> 01:00:09,371 Oh, è stata una giornata magnifica vedere. 638 01:00:09,373 --> 01:00:13,075 I miei uomini hanno ucciso altro malfattore yankee 639 01:00:13,077 --> 01:00:18,280 di quel idiota di Bedford L'intero reggimento di Forrest. 640 01:00:18,282 --> 01:00:23,251 Credo che si riferisse a noi come la sua "Milizia dell'impiccato". 641 01:00:31,762 --> 01:00:35,030 Hai ucciso molti uomini, Abramo? 642 01:00:39,336 --> 01:00:43,238 I volti di quelli abbiamo ucciso 643 01:00:43,240 --> 01:00:46,074 rimane nascosto 644 01:00:46,076 --> 01:00:48,777 dietro i nostri occhi 645 01:00:48,779 --> 01:00:52,981 e la nostra memoria per l'eternità, 646 01:00:52,983 --> 01:00:55,283 senza cambiamento. 647 01:00:58,222 --> 01:01:01,256 Non c'è manodopera nell'uccidere un uomo. 648 01:01:01,258 --> 01:01:04,793 Ma per alcuni è vivere dopo c'è il lavoro. 649 01:01:06,130 --> 01:01:09,831 Tu porti il peso di molti. 650 01:01:09,833 --> 01:01:12,734 Anche tu dovresti farlo. 651 01:01:12,736 --> 01:01:15,904 Signora. Naomi Ellis, per uno. 652 01:01:23,380 --> 01:01:27,149 La mia riflessione è omicida, 653 01:01:27,151 --> 01:01:28,417 ma la mia coscienza è pulito. 654 01:01:30,954 --> 01:01:33,689 Tua moglie... 655 01:01:45,135 --> 01:01:47,402 - No, st... shh. - Ah! 656 01:01:47,404 --> 01:01:49,337 Va bene, va bene. Sono qui. 657 01:01:49,339 --> 01:01:51,039 Calmati, calmati. 658 01:01:51,041 --> 01:01:53,942 Sono qui. Sono qui. 659 01:02:24,408 --> 01:02:26,441 Davide? 660 01:02:29,113 --> 01:02:31,213 Mi stai lasciando di nuovo. 661 01:02:36,053 --> 01:02:38,987 Ho visto qualcosa ieri, Marisol. 662 01:02:51,869 --> 01:02:55,537 Partiremo stasera. 663 01:02:55,539 --> 01:02:58,039 Tornerò prima del buio. 664 01:03:38,949 --> 01:03:41,016 Signori... 665 01:03:41,018 --> 01:03:43,118 scegli la tua preda. 666 01:04:07,144 --> 01:04:09,444 Quello. 667 01:04:09,446 --> 01:04:11,012 La donna? 668 01:04:11,014 --> 01:04:13,014 Sei contorto, fratello. 669 01:04:14,585 --> 01:04:16,318 Eccoti qui. 670 01:04:22,593 --> 01:04:24,359 Il ragazzo. 671 01:04:51,154 --> 01:04:54,923 Signori, fai i tuoi preparativi. 672 01:05:53,183 --> 01:05:56,284 Shh, shh, shh. 673 01:07:00,450 --> 01:07:02,350 Vámonos. 674 01:07:12,295 --> 01:07:16,064 Non sembra che abuelito stia andando per darti molta caccia. 675 01:07:18,535 --> 01:07:21,102 Proprio lo stesso. 676 01:07:29,379 --> 01:07:31,546 Whoo! 677 01:07:55,605 --> 01:07:57,572 Ah! 678 01:08:06,183 --> 01:08:09,717 Vai avanti, dagliela un altro. 679 01:08:33,343 --> 01:08:35,243 Bel lavoro, figliolo. 680 01:08:45,822 --> 01:08:48,756 Devi prendere il cuoio capelluto, George. 681 01:08:48,758 --> 01:08:51,626 Niente di che... fessura rapida e tirata. 682 01:08:54,531 --> 01:08:57,465 Ti garantisco, lei prenderebbe il tuo. 683 01:08:57,467 --> 01:08:59,868 Sono altrettanto selvaggi come indiani. 684 01:09:30,934 --> 01:09:33,601 Whoohoo! 685 01:09:35,472 --> 01:09:37,605 Whoo! 686 01:09:44,481 --> 01:09:46,514 Seppelliscila per bene, adesso, Isacco. 687 01:09:46,516 --> 01:09:48,349 Lo farò. 688 01:11:26,283 --> 01:11:27,923 ...i peccati... 689 01:11:36,326 --> 01:11:37,859 Marisol? 690 01:11:39,763 --> 01:11:41,462 Marisol? 691 01:11:41,464 --> 01:11:43,765 Muoviti, togliti di mezzo! Mossa! 692 01:11:45,735 --> 01:11:48,403 Che diavolo stai facendo? a mia moglie?! 693 01:11:48,405 --> 01:11:52,073 Non è più tua, David. 694 01:11:52,075 --> 01:11:54,676 Prendilo. 695 01:12:01,818 --> 01:12:03,851 Lascia che Dio sia in te. 696 01:12:13,029 --> 01:12:14,962 Chiavi. 697 01:12:22,072 --> 01:12:23,571 Alzarsi. 698 01:12:35,385 --> 01:12:37,652 Apri questa porta. 699 01:12:41,558 --> 01:12:43,858 Mi sono perso i primi cinque colpi. 700 01:12:43,860 --> 01:12:46,961 Voglio dire, devo aver scelto il più veloce Messicano fuori da tutto il dannato gruppo. 701 01:12:46,963 --> 01:12:49,030 Il mio è dannatamente vicino arrivato al fiume! 702 01:12:49,032 --> 01:12:51,966 Monte ha detto che è il più lontano qualunque messicano ce l'abbia mai fatta! 703 01:12:51,968 --> 01:12:55,603 Maledizione, quello era un tempo infernale. 704 01:12:59,943 --> 01:13:02,043 Cosa ne pensi? cosa ne pensi? 705 01:13:11,955 --> 01:13:15,235 Voi due mettetevi il cazzo abbassa le armi lentamente. 706 01:13:21,631 --> 01:13:23,564 Tutti seduti. 707 01:13:23,566 --> 01:13:26,901 Tu e tu, prendi quello di tutti pistole e metterle laggiù. 708 01:13:37,947 --> 01:13:39,947 Hai ucciso mio figlio. 709 01:13:42,819 --> 01:13:45,119 Ho sentito che tua moglie è malata. 710 01:13:56,900 --> 01:14:00,001 Cosa stai andando? fare? 711 01:14:00,003 --> 01:14:03,104 vado a sedermi e aspetta. 712 01:14:05,608 --> 01:14:07,975 Hai pagato un bel po' di soldi venire qui, vero? 713 01:14:10,447 --> 01:14:12,980 Quanto erano valgono quei messicani? 714 01:14:18,721 --> 01:14:20,988 Quanto? 715 01:14:20,990 --> 01:14:22,890 200 a caccia. 716 01:14:22,892 --> 01:14:24,959 $200 per hunt! 717 01:14:24,961 --> 01:14:27,862 E questo è come lo chiami? 718 01:14:27,864 --> 01:14:29,597 A caccia? 719 01:14:29,599 --> 01:14:32,233 No, per favore. 720 01:14:34,571 --> 01:14:37,071 Perché sei qui, vecchio? 721 01:14:39,209 --> 01:14:41,542 Perché volevamo uccidere qualcosa. 722 01:14:41,544 --> 01:14:44,545 Qualcosa o qualcuno? 723 01:14:44,547 --> 01:14:46,614 Qualcuno. 724 01:14:46,616 --> 01:14:51,085 Volevamo sapere di cosa si tratta avevo voglia di uccidere qualcuno. 725 01:14:52,856 --> 01:14:55,823 Beh, lo farò lasciarti uccidere. 726 01:14:55,825 --> 01:14:58,526 E non lo sono nemmeno ti addebiterò per questo. 727 01:15:09,772 --> 01:15:12,640 Risponderai quella pistola 728 01:15:12,642 --> 01:15:16,277 e spara a Monte nella sua brutta faccia del cazzo... 729 01:15:18,581 --> 01:15:20,581 o lo farò spara a tuo padre uccidendolo. 730 01:15:25,054 --> 01:15:26,888 Anzi, vai avanti e spara anche a Dale. 731 01:15:26,890 --> 01:15:28,990 Non mi interessa molto come il suo viso. 732 01:15:33,296 --> 01:15:35,696 Prendi la pistola, assassino. 733 01:15:39,769 --> 01:15:42,003 Raccoglilo! 734 01:15:54,684 --> 01:15:56,717 Non farlo, John. 735 01:15:56,719 --> 01:15:58,586 Avanti, figliolo. 736 01:15:58,588 --> 01:16:01,589 Andiamo, lui... ti sta prendendo in giro, John. 737 01:16:03,826 --> 01:16:06,561 - Per favore. - Uno! 738 01:16:45,201 --> 01:16:48,336 Tu dici una parola e lo farò farti saltare la testa, cazzo. 739 01:17:01,884 --> 01:17:03,618 Dov'è mia moglie? 740 01:17:08,124 --> 01:17:10,825 Il posto a cui appartiene. 741 01:17:14,831 --> 01:17:19,033 Puoi andare avanti e metterlo Pistola del vecchio allenatore abbassata adesso, signore. 742 01:17:19,035 --> 01:17:21,869 Aw, immagino che non lo farò. 743 01:17:21,871 --> 01:17:24,205 Va tutto bene, ragazzi. 744 01:17:24,207 --> 01:17:28,743 Credo che il signor Kingston sia dovuto un minimo di auto-espressione 745 01:17:28,745 --> 01:17:31,112 date le circostanze. 746 01:17:31,114 --> 01:17:34,148 Kingston? 747 01:17:34,150 --> 01:17:38,753 Lo so da parecchio tempo verresti a prendermi, David. 748 01:17:38,755 --> 01:17:43,190 Ho avuto piacere nell'uccidere tuo padre. 749 01:17:43,192 --> 01:17:46,394 Era un uomo abominevole. 750 01:17:48,064 --> 01:17:50,431 Se pensi che io sia qui per vendicare mio padre, 751 01:17:50,433 --> 01:17:53,167 pensi troppo bene di te stesso. 752 01:17:53,169 --> 01:17:57,171 Non sei niente di più per me che intrighi giovanili. 753 01:17:58,274 --> 01:17:59,774 Sono un ranger del Texas. 754 01:17:59,776 --> 01:18:01,242 Sono stato inviato dallo stesso governatore. 755 01:18:01,244 --> 01:18:04,111 Tutti quei messicani hai ucciso 756 01:18:04,113 --> 01:18:06,681 ho galleggiato in un colino un paio di miglia più a valle. 757 01:18:06,683 --> 01:18:09,917 Uno era quello del Generale Calderon proprio nipote. 758 01:18:17,126 --> 01:18:19,460 Beh, devo dire 759 01:18:19,462 --> 01:18:24,131 tutte queste notizie è scioccante, David. 760 01:18:27,036 --> 01:18:29,437 Anche se sembra di sì alcune informazioni sbagliate. 761 01:18:29,439 --> 01:18:32,139 Vedi, seppelliamo i corpi. 762 01:18:32,141 --> 01:18:36,277 messicani, merda che sono, 763 01:18:36,279 --> 01:18:39,380 si decompone piuttosto rapidamente. 764 01:18:39,382 --> 01:18:43,117 Quanto ti sei sporcato quella pala oggi, Isaac? 765 01:18:47,423 --> 01:18:50,157 Non ascoltarlo, padre. Sei un fottuto bugiardo. 766 01:18:50,159 --> 01:18:52,393 Ti ho seguito oggi, pezzo di merda. 767 01:18:52,395 --> 01:18:55,129 Quanto tempo pensi prima trovano quella ragazza senza scalpo 768 01:18:55,131 --> 01:18:56,731 hai scaricato nel fiume? 769 01:18:58,267 --> 01:19:00,501 Padre, io... Posso spiegare. 770 01:19:00,503 --> 01:19:03,938 Padre, non puoi... non vedi cosa sta facendo? 771 01:19:03,940 --> 01:19:06,207 Te lo dico, lui è... sta mentendo. 772 01:19:06,209 --> 01:19:10,311 Sei paralizzato come lo era tua madre. 773 01:19:22,125 --> 01:19:26,927 Suppongo che dovrò farlo riprovare con la nuova moglie. 774 01:19:26,929 --> 01:19:30,297 Ti sparerò prima se la toccherai mai più. 775 01:19:30,299 --> 01:19:35,136 Devo dirlo, tanto quanto me rispetta la tua fiducia, David, 776 01:19:35,138 --> 01:19:38,305 Rispetto anche quando un uomo può apprezzare 777 01:19:38,307 --> 01:19:40,908 il suo destino lo fissava in faccia. 778 01:19:40,910 --> 01:19:44,478 Hai il fucile di Hoot indicandoti la testa, figliolo. 779 01:19:44,480 --> 01:19:48,015 Immagino di essere migliore sparato di Hoot. 780 01:20:07,069 --> 01:20:10,337 Il tuo combattivo papà mi sarebbe piaciuto sentirlo. 781 01:20:10,339 --> 01:20:13,073 - Abramo? - Dico che sta bluffando. 782 01:20:13,075 --> 01:20:16,210 - Padre, posso avere un momento? - NO! 783 01:20:25,087 --> 01:20:26,987 David Kingston... 784 01:20:29,592 --> 01:20:34,261 Ti sfido per combattermi fino alla morte 785 01:20:34,263 --> 01:20:36,964 in un duello con Elena. 786 01:20:44,006 --> 01:20:46,173 Il mio ragazzo. 787 01:20:47,510 --> 01:20:50,044 Lasciamelo fare, papà. 788 01:20:58,421 --> 01:21:00,921 Lascia che ti aiuti ad alzarti, figliolo. 789 01:21:04,327 --> 01:21:06,260 Davide? 790 01:21:09,265 --> 01:21:11,465 Lo farò ad una condizione. 791 01:21:13,035 --> 01:21:16,403 Quando è finito, mia moglie se ne va di qui con me. 792 01:21:19,208 --> 01:21:21,575 Metti via le tue armi, signori. 793 01:21:21,577 --> 01:21:24,311 Ci sarà niente più riprese oggi. 794 01:21:36,259 --> 01:21:39,627 Ci incontreremo fuori, alle 8:00. 795 01:21:52,942 --> 01:21:56,577 Buona gente del Monte Hermon, 796 01:21:56,579 --> 01:22:01,181 stai per testimoniare un duello con Elena. 797 01:22:01,183 --> 01:22:03,517 Signor Kingston. 798 01:22:09,058 --> 01:22:12,126 Un affare molto nobile 799 01:22:12,128 --> 01:22:14,194 di carattere e onore. 800 01:22:16,232 --> 01:22:21,402 Ho preso il padre di David con questo coltello 801 01:22:21,404 --> 01:22:24,238 oltre 20 anni fa. 802 01:22:24,240 --> 01:22:27,174 Quello che ora stringe è macchiato del mio sangue 803 01:22:27,176 --> 01:22:30,144 da quello stesso duello 804 01:22:30,146 --> 01:22:34,949 e ora lo farà sicuramente gocciola rosso con quello di mio figlio. 805 01:22:38,120 --> 01:22:40,621 Se Isacco vive, 806 01:22:40,623 --> 01:22:44,992 sarà perdonato il suo comportamento sconsiderato 807 01:22:44,994 --> 01:22:47,494 e lo farà senza dubbio essere l'uomo migliore 808 01:22:47,496 --> 01:22:50,230 per ciò che sperimenta qui stasera. 809 01:22:52,568 --> 01:22:54,969 Mi rende orgoglioso. 810 01:22:57,974 --> 01:23:00,140 Se David è il vincitore, 811 01:23:00,142 --> 01:23:04,378 quindi, in tutta onestà, sarà portato da sua moglie 812 01:23:04,380 --> 01:23:07,081 e lei deciderà il loro destino. 813 01:23:07,083 --> 01:23:11,085 Su questo hai la mia parola. Signori, unitevi. 814 01:23:17,593 --> 01:23:20,494 Verserai il sangue l'uno dell'altro... 815 01:23:22,198 --> 01:23:25,132 e lo copriremo con polvere. 816 01:23:41,717 --> 01:23:43,117 Inizio. 817 01:24:05,307 --> 01:24:07,775 Ah! 818 01:24:56,158 --> 01:24:58,192 - Marisol? - Shh. 819 01:25:00,496 --> 01:25:04,631 Ti toglierai i punti e sanguinare ovunque. 820 01:25:07,703 --> 01:25:09,703 Possiamo andare a casa adesso. 821 01:25:25,588 --> 01:25:29,790 "Occhi scuri che bruciano, di notte brillano. 822 01:25:29,792 --> 01:25:32,693 Conosce solo il desiderio. 823 01:25:32,695 --> 01:25:35,829 Cos'altro c'è? sapere?" 824 01:25:35,831 --> 01:25:38,599 È bellissimo, David. 825 01:25:40,636 --> 01:25:43,704 Ed è un disegno adorabile. 826 01:25:43,706 --> 01:25:46,740 Sei una sorpresa dopo l'altro. 827 01:25:51,480 --> 01:25:54,548 Sei stato occupato quando nessuno guardava. 828 01:25:57,386 --> 01:25:59,653 Grazie per la condivisione, Marisol. 829 01:26:01,457 --> 01:26:03,624 Voleva che scappassimo. 830 01:26:03,626 --> 01:26:06,260 L'ha fatto, adesso? 831 01:26:06,262 --> 01:26:12,232 Bene, te lo daremo quella possibilità, David. 832 01:26:12,234 --> 01:26:15,169 Questi tre uomini l'hanno ancora fatto sperimentare 833 01:26:15,171 --> 01:26:17,304 l'emozione della caccia. 834 01:26:17,306 --> 01:26:22,543 Ho deciso di permettermelo questa un'opportunità unica. 835 01:26:22,545 --> 01:26:24,578 Ovviamente, sei svantaggiato, 836 01:26:24,580 --> 01:26:26,880 quindi ti daremo fino alle prime luci di domani. 837 01:26:26,882 --> 01:26:29,716 Il tempo fino ad allora è tuo. 838 01:26:29,718 --> 01:26:34,254 Ti ho dato un fucile e un generosa quantità di conchiglie. 839 01:26:34,256 --> 01:26:35,722 Signori? 840 01:26:46,869 --> 01:26:49,536 Per favore, prendilo vestito e nutrito. 841 01:27:04,520 --> 01:27:06,920 Per favore, mettiti questo. 842 01:27:08,390 --> 01:27:10,891 Marisol? 843 01:27:10,893 --> 01:27:13,260 Perché lo stai facendo? 844 01:27:22,571 --> 01:27:24,271 Marisol? 845 01:31:24,913 --> 01:31:27,214 Non lo sei dalla città. 846 01:31:29,151 --> 01:31:32,085 Come ti chiami? 847 01:31:32,087 --> 01:31:33,887 David Kingston. 848 01:31:35,190 --> 01:31:36,990 Sono un ranger. 849 01:31:39,761 --> 01:31:41,995 Sono Maria. 850 01:31:44,132 --> 01:31:46,833 Maria Calderón. 851 01:31:49,538 --> 01:31:51,938 Di tuo zio cercando te. 852 01:32:03,785 --> 01:32:05,752 Grazie. 853 01:32:14,630 --> 01:32:17,163 Meglio andare avanti adesso, La signorina Calderon. 854 01:32:26,174 --> 01:32:29,743 Come fai a conoscerlo? sarebbe venuto da questa parte? 855 01:32:29,745 --> 01:32:33,079 So dov'è questo ragazzo stato diretto per tutta la sua vita. 856 01:32:33,081 --> 01:32:35,315 È stato ferito qualcosa feroce dalla lotta. 857 01:32:35,317 --> 01:32:37,684 Probabilmente morto comunque. 858 01:32:37,686 --> 01:32:41,788 ti assicuro che signori, non lo è. 859 01:32:41,790 --> 01:32:44,190 Ehi, ehi. 860 01:33:01,009 --> 01:33:02,909 Merda! Merda! 861 01:33:02,911 --> 01:33:04,911 Non è morto! Dio dannazione! 862 01:33:04,913 --> 01:33:07,581 - Maledizione! - Abbassa la testa! 863 01:33:09,751 --> 01:33:11,785 - Lo sapevo, lo sapevo. - Merda! 864 01:33:11,787 --> 01:33:13,467 Figlio di puttana. 865 01:33:16,625 --> 01:33:18,592 Cosa stiamo andando? fare, Abramo? 866 01:33:22,364 --> 01:33:23,930 Merda! Ecco i cavalli. 867 01:33:23,932 --> 01:33:26,166 Dobbiamo tornare indietro. Non possiamo restare qui. 868 01:33:26,168 --> 01:33:28,735 Per favore, Io... non posso combattere. 869 01:33:28,737 --> 01:33:30,203 Non posso... io... 870 01:35:56,251 --> 01:35:58,818 Oh! Ah! 871 01:36:00,188 --> 01:36:02,222 Ah! 872 01:37:13,829 --> 01:37:15,929 Ah, cazzo. 873 01:38:37,579 --> 01:38:40,146 Immagino questo non lo avevi previsto. 874 01:39:01,102 --> 01:39:06,439 Dovresti ringraziarmi per aver preso tuo padre. 875 01:39:06,441 --> 01:39:10,677 Sei nato quel giorno. 876 01:39:10,679 --> 01:39:15,982 Se ti avesse cresciuto lui, lo faresti non essere l'uomo che sei diventato. 877 01:39:15,984 --> 01:39:21,955 Tutta la nostra vita trascorsa negando alla morte il suo dominio. 878 01:39:21,957 --> 01:39:24,390 Sembra la sua risposta per noi sarà... 879 01:39:24,392 --> 01:39:27,226 doloroso e lento. 880 01:39:28,663 --> 01:39:32,131 Ce lo meritiamo per tutto quello che abbiamo fatto. 881 01:39:32,133 --> 01:39:36,736 Inutile faticare su queste cose. 882 01:39:36,738 --> 01:39:39,572 Ti costringe guardare dentro di sé 883 01:39:39,574 --> 01:39:44,410 ed esaminare il mostro che sei veramente. 884 01:39:46,181 --> 01:39:49,248 Non esentare te stesso. 885 01:39:49,250 --> 01:39:52,418 Risponderai lo stesso come tutti gli altri. 886 01:39:52,420 --> 01:39:54,654 David, non sono mai nato 887 01:39:54,656 --> 01:39:58,591 né morirò mai veramente. 888 01:40:00,128 --> 01:40:02,595 Aw, morirai, va bene. 889 01:40:02,597 --> 01:40:05,231 Morirai proprio qui. 890 01:40:06,434 --> 01:40:09,002 La tua gamba si gonfierà. 891 01:40:09,004 --> 01:40:12,538 Urlerai e proverai a uccidere te stesso per salvare il dolore. 892 01:40:12,540 --> 01:40:15,008 La puzza li guiderà ai nostri corpi in una settimana 893 01:40:15,010 --> 01:40:17,276 e questa scena verrà mostrata quello che ho fatto di te. 894 01:40:18,646 --> 01:40:21,748 La voce si spargerà della tua morte. 895 01:40:21,750 --> 01:40:24,784 Sibileranno il tuo nome, ti definisco un assassino figlio di puttana 896 01:40:24,786 --> 01:40:26,552 e una frode. 897 01:40:32,060 --> 01:40:36,029 L'unica cosa si ricorderanno di te 898 01:40:36,031 --> 01:40:38,131 sarò io. 899 01:42:30,445 --> 01:42:32,812 Prendilo! Prendilo! 900 01:42:35,383 --> 01:42:36,782 SÌ! 901 01:43:03,444 --> 01:43:05,411 Ti ho creato. 902 01:43:06,581 --> 01:43:08,814 E così ti concludo. 903 01:43:50,925 --> 01:43:53,459 Hai mandato i tuoi ranger fuori in città 904 01:43:53,461 --> 01:43:55,695 per corroborare le storie che ti ha regalato mia nipote 905 01:43:55,697 --> 01:43:57,630 insieme ai prigionieri? 906 01:43:57,632 --> 01:44:00,399 La... la città è stato abbandonato. 907 01:44:00,401 --> 01:44:02,335 E la prigione? 908 01:44:02,337 --> 01:44:05,304 Non appare esistere. 909 01:44:07,875 --> 01:44:11,277 L'ha fatto tua nipote dire qualcos'altro 910 01:44:11,279 --> 01:44:15,748 riguardo a David Kingston o sua moglie? 911 01:44:15,750 --> 01:44:18,684 Ha detto che era gravemente ferito quando liberò i prigionieri 912 01:44:18,686 --> 01:44:23,289 e se ne andò solo nel pennello, 913 01:44:23,291 --> 01:44:25,891 per non essere mai più rivisto. 914 01:44:25,893 --> 01:44:28,461 Ma non ne ha fatto menzione di una donna. 915 01:44:29,964 --> 01:44:32,365 Forse me lo permetterai un piccolo dettaglio 916 01:44:32,367 --> 01:44:33,833 per uscire e cercalo. 917 01:44:33,835 --> 01:44:36,469 Non credo, generale. 918 01:44:36,471 --> 01:44:40,640 Si allontanò nella boscaglia per una ragione. 919 01:44:40,642 --> 01:44:44,577 Se vuole, tornerà di nuovo fuori.